NeedTranslate
Перевод "нательный крест" на английский
Произношение нательный крест
нательный крест – 31 результат перевода
Она каждое, блядь, воскресение ходила в церковь!
Она носила нательный крест, и разве это что-то изменило?
Нет! Бог отвернулся, и позволил ей умереть в страхе и одиночестве.
She went to church every fucking Sunday!
She wore a cross around her neck. And did it make any difference?
God turned a blind eye and let her die out here alone and afraid.
Скопировать
Она каждое, блядь, воскресение ходила в церковь!
Она носила нательный крест, и разве это что-то изменило?
Нет! Бог отвернулся, и позволил ей умереть в страхе и одиночестве.
She went to church every fucking Sunday!
She wore a cross around her neck. And did it make any difference?
God turned a blind eye and let her die out here alone and afraid.
Скопировать
Кто сказал ему?
Крест Святого Павла, Лондон
Господа и дамы, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи,
Who told him?
********* *********
My lords and ladies, his imperial highness,charles,holy roman emperor, king of aragon,valencia,naples and sicily.
Скопировать
Церковь Ламбета.
Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
LAMBETB CBURCB
Behold the cross on which hung the savior of the world.
Behold the cross on which hung the savior of the world.
Скопировать
Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
Behold the cross on which hung the savior of the world.
Behold the cross on which hung the savior of the world.
Behold the cross on which hung the savior of the world.
Скопировать
Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
Добрые люди Ламбета.
Behold the cross on which hung the savior of the world.
Behold the cross on which hung the savior of the world.
Good people of lambeth.
Скопировать
- Это верно. Вы не видите ошибки в логике с этим?
Ну, я просто говорю, что где-то между Иисусом, умирающем на кресте и гигантским кроликом, прячущим яйца
- Стэнли, просто крась чёртовы яйца!
You don't see the missteps in logic with that?
Look, I'm just saying that somewhere between Jesus dying on the cross and a giant bunny hiding eggs there seems to be a, a gap of information.
Stanley, just dye your goddamned eggs!
Скопировать
Тогда Ангелам лучше вообще ни с кем не связываться?
Но в этом случае без связи вы не сможете создать самое главное - Святой Крест.
Святой Крест? выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
So why even bother connecting to anyone in the first place! ?
however... you cannot create the ever-important Holy Cross.
DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!
Скопировать
Там сбоку что-то появилось!
Крест... оба связанных Ангела создают себе по Кресту.
Правда?
There's something on the side!
A Cross... each gets their very own Cross.
Seriously! ?
Скопировать
Правда?
вы можете создать только по одному Кресту.
вы должны быть связаны с другими Ангелами.
Seriously! ?
again! but you cannot create more than one cross from the same player.
you must connect with other angels.
Скопировать
Теперь ты!
Теперь у меня три Креста!
Но зачем нужны эти Кресты?
Bro!
Heheh! I got 3 of 'em!
but what's the point of these Crosses?
Скопировать
Точно!
А у меня всё ещё 2 Креста!
сколько Крестов у Демона... он не может превратить других в Ангелов.
You're right!
And I still have 2 Crosses...! ?
No matter how many Crosses a Demon has... He or she cannot revert others to Angels.
Скопировать
Вы можете сами превратиться в Ангела.
Кавай... помеченную крестом.
Эта?
You can revert yourself back into an Angel.
Mr. Kawai... Try pressing the button on your bracelet marked with a Cross.
Oh...this?
Скопировать
Поставь себя на их место.
что остальные получат Кресты и оставят их с ничем!
Вот поэтому твой план обречён на провал!
Put yourself in the Demons' shoes...
They think the rest will make their Crosses and hang you out to dry!
That's why your plan is doomed to fail!
Скопировать
Всего четыре Демона!
А у остальных есть Кресты!
Все мы - Демона без единого Креста просто так такое невозможно.
Oh...only 4 Demons!
And most players would have Crosses!
For none of us to have a single Cross is simply impossible.
Скопировать
Тогда эти пятеро были связаны с остальными и сделали их Демонами.
Вот почему ни у кого нет Крестов!
поэтому мы сейчас...
Then those 5 (or more) quickly moved in and connected with the rest.
And the person who first moved in to connect with 3 or more players is our little mastermind.
you mean those scraps...
Скопировать
И они хорошо сыграли свои роли. Затем Кацураги как можно быстрее сделала связь с 4-мя игроками.
В это время Марие и Ясукава тайно сделали связь и создали себе по Кресту.
Кацураги стала Ангелом и создала ещё по Кресту со вторым Ангелом. все трое стали Ангелами.
...and they followed their orders perfectly.
Marie and Yasukawa secretly connected first to each gain a Cross.
Katsuragi was converted to an Angel... and then formed another set of Crosses with Yasukawa. and using the Cross button... all three finished as Angels.
Скопировать
Но зачем нужны эти Кресты?
Крест может превратить Демона в Ангела. если у вас есть Крест.
Но помните... одно превращение за один Крест.
but what's the point of these Crosses?
The Cross allows you to convert a Demon back into an Angel. you can change back into an Angel if you have a Cross.
But be warned... it costs one cross for each conversion.
Скопировать
Крест может превратить Демона в Ангела. если у вас есть Крест.
Но помните... одно превращение за один Крест.
Демон Канзаки... сделайте связь с Ангелом Кавай.
The Cross allows you to convert a Demon back into an Angel. you can change back into an Angel if you have a Cross.
But be warned... it costs one cross for each conversion.
Ms. Kanzaki... please connect with Mr. Kawai since you're a Demon.
Скопировать
А у меня всё ещё 2 Креста!
сколько Крестов у Демона... он не может превратить других в Ангелов.
- Правда?
And I still have 2 Crosses...! ?
No matter how many Crosses a Demon has... He or she cannot revert others to Angels.
Really! ?
Скопировать
Ну ты и тугодум!
При связи двух Ангелов создаются Кресты.
сам становится Демоном.
I'm a smart cookie!
Crosses are created.
the Angel becomes a Demon.
Скопировать
имеющим Крест превращается в Ангела.
имеющий Крест... может превратиться в Ангела путём нажатия на кнопку на браслете.
То есть нам нужно избавиться от Демонов и создать как можно больше Крестов!
If a Demon connects to an Angel with a Cross that Demon will become an Angel.
A Demon with a Cross... can revert to an Angel if he or she uses the Cross-marked button on the bracelet.
So we need to squelch the Demons and get as many Crosses as possible!
Скопировать
И... как же победить?
236)\cHC8EAD4}Ангелы с 4-мя и больше Крестами 305)\cHC8EAD4}Ангелы с 4-мя и больше Крестами
Больше четырёх?
So...how do we win?
236)\cHC8EAD4}Angels with 4 or more Crosses 305)\cHC8EAD4}Angels with 4 or more Crosses Any Angel players with 4 or more Crosses will be declared winner at the end of our game.
More than 4...! ?
Скопировать
Это правда!
У меня даже нет ни одного Креста!
издеваешься?
I'm being honest!
I don't have a single Cross!
Quit screwing with us!
Скопировать
- Демон? ПОЧЕМУ ВСЕ - ДЕМОНЫ?
ни у кого нет ни одного Креста?
! ТЫ ТОЖЕ ДЕМОН? !
WHY ARE EVERYONE DEMONS!
Isn't there anyone here with a Cross!
WERE YOU A DEMON TOO!
Скопировать
В это время Марие и Ясукава тайно сделали связь и создали себе по Кресту.
Кацураги стала Ангелом и создала ещё по Кресту со вторым Ангелом. все трое стали Ангелами.
Вот почему в результате 3 Ангела и 9 Демонов!
Marie and Yasukawa secretly connected first to each gain a Cross.
Katsuragi was converted to an Angel... and then formed another set of Crosses with Yasukawa. and using the Cross button... all three finished as Angels.
That's how we ended the game 3 to 9...! ?
Скопировать
Наконец-то! С начала среди вас будет два Демона.
Вы должны найти Ангелов и создать не менее 4-х Крестов.
Итак... игра началась!
two of you will randomly become Demons.
Seek out the Angels... and create at least 4 Crosses.
And... BEGIN!
Скопировать
- ... прямо сейчас.
Нам бы не помешали ещё несколько людей, носящих кресты.
Ваша мать не возражала против вашей работы на доктора Колльера?
–...shape right now.
We could do with a few more people wearing' crosses.
So, your mother didn't mind you working for Dr Collier?
Скопировать
Ну вы, ребята, садисты!
Креста на вас нет!
Ну, поздравляю, Лоис.
You guys are Nazis, man.
You're freaking Nazis.
Well, here we are, Lois.
Скопировать
Ты некрещённый?
Видимо, в тот день, когда меня должны были крестить, я запихал монетку себе в нос, и меня отвезли в больницу
Организационные навыки никогда не были сильной стороной в твоей семье.
You've never been baptized?
Apparently on the day I was supposed to be baptized, I stuck a quarter up my nose and had to be taken to the hospital, and they never rescheduled.
Organizational skills were never your family's strong point.
Скопировать
Но если после сегоднешнего дня, я ни разу даже не взгляну на вас, это будет в порядке вещей.
Мы даже не крестили его.
Мы все откладываем, полагаю, что еще найдем для этого время попозже, но теперь мы точно найдем время.
But if I never have to look at you again after that, that'll be all right with me.
We never baptized him.
We kept putting it off, thinking we were gonna find time, and--and now... we will find the time.
Скопировать
